Добро пожаловать! – Besuch aus Russland

Добро пожаловать! Herzlich willkommen! Das war der erste Satz, welchen die deutschen Gastgeber im Flughafen zu den 13 Austauschschülern aus der Partnerschule, Gymnasium Nr. 32 in Iwanowo, gesagt haben. Und man hatte den Eindruck, dass sich alte Freunde wieder getroffen haben!

Die Woche vom 08. bis 15. April war sehr ereignisreich, aber auch anstrengend. Denn das Programm war intensiv und umfangreich. Die Zusammenarbeit des CJD-Gymnasiums in Versmold und des Gymnasiums in Iwanowo hat den Schülern und Schülerinnen durch den Schüleraustausch die Möglichkeit geboten, theoretisches Wissen ins praktische umsetzen zu können.  Dies konnten sowohl die Schüler und Schülerinnen aus Deutschland wie auch aus Russland zum Beispiel in dem gemeinsamen Projekt „Erwachsen werden“ einsetzen. Weiterlesen

Veröffentlicht unter News

Zwei Jugendorchester verbinden Deutsche und Polen

Das Versmolder CJD Orchester und die Szkoła Muzyczna Dobczyce begeistern mit ihrem Konzert in Krakau

 „Das war voll cool!“, strahlte eine zwar von der Fahrt müde, aber rundum zufriedene junge Musikerin, als sie am 8. März nach der Rückkehr von der Konzertreise nach Polen in Versmold wieder von ihren Eltern in Empfang genommen wurde. Und tatsächlich: Ein hochwertiges Konzert in einem historischen Ambiente mit intensiven Proben und einer spannenden deutsch-polnischen Jugendbegegnung ließen wohl keine andere Bewertung zu: Das gemeinsame Konzert der CJD Orchesterschule und der Szkoła Muzyczna Dobczyce in den Tuchhallen auf dem zum Weltkulturerbe zählenden Krakauer Marktplatz war ein Riesenerfolg! Weiterlesen

Veröffentlicht unter News

Drittortbegegnung in Breisach vom 12. bis 16. März 2018

Deutsche Französischschüler der 7. Klassen des CJD-Gymnasium Versmold treffen französische Deutschschüler der 5e und 4e
des Collège du Parc Bletterans (Franche Comté) in der Jugendherberge Breisach bei Freiburg

Hallo Deutschland – Bonjour la France!

Unter diesem Motto verbrachten 29 Französischschüler der 7. Klassen des CJD-Gymnasiums Versmold und 25 Deutschschüler der 5e und 4e (entspricht unseren 7. und 8. Klassen) des Collège du Parc Bletterans vier gemeinsame Tage in der Jugendherberge Breisach.

Nach einer ersten Kontaktaufnahme über Mail oder Telefon lernten sich die französischen und deutschen Schülerinnen und Schüler im Rahmen dieser Drittortbegegnung persönlich kennen. In sprachgemischten Gruppen verbrachten sie die Tage: Zimmerbelegung, Tischgruppen und Küchendienst brachten sie im Jugendherbergsalltag zusammen. Dazu gab es ein kommunikationsförderndes Programm, das die Tage abwechslungsreich füllte.

Weiterlesen

Veröffentlicht unter News

Deutsch-Polnische Jugendbegegnung mit grandiosem Adventskonzert

     Macht hoch die Tür und Mizerna Cicha

Minutenlange stehende Ovationen von über 400 Gästen in der vollbesetzten Versmolder Petri Kirche sprachen Bände: Der gemeinsame Auftritt der Musikschule Szkoła Muzyczna aus Versmolds polnischer Partnerstadt Dobczyce mit dem Versmolder CJD Orchester am 15. Dezember hatte den Geschmack der Zuhörenden getroffen. Knapp 100 Musizierende aus Polen und Deutschland, die allermeisten von ihnen Jugendliche, brachten unter der Leitung von Dirigent Michael Lempik mit traditionellen polnischen und deutschen Weihnachtsliedern wie Macht hoch die Tür und Mizerna Cicha sowie mit musikalischen Anleihen aus der weihnachtlichen Popmusik das Gotteshaus der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde in Adventsstimmung.

 

Weiterlesen

Veröffentlicht unter News

Hallo Deutschland – Bonjour la France!

Unter diesem Motto verbrachten 37 Französischschüler der 7. Klassen des CJD-Gymnasiums Versmold und 35 Deutschschüler der 5e (entspricht unserer 7. Klasse) des Collège du Parc Bletterans vier gemeinsame Tage in der Jugendherberge Breisach.IMG_6078

Nachdem die deutschen und französischen Schüler seit Anfang März erste Kontakte per Telefon und E-Mail aufgenommen hatten, lernten sie sich im Rahmen dieser Drittortbegegnung persönlich kennen. loge_dfjw In immer wieder anders zusammengesetzten sprachgemischten Gruppen verbrachten sie die vom Deutsch-französischen Jugendwerk finanziell
geförderten Tage : Zimmerbelegung, Tischgruppen und Küchendienst brachten die Kinder im Jugendherbergsalltag zusammen. Weiterlesen

Veröffentlicht unter News

38. Russisch-Olympiade in Espelkamp

gruppenfoto
Am 27. Oktober war es wieder soweit: Die 38. Russisch-Olympiade des Landes NRW fand, nach zweijähriger Pause, am Söderblom-Gymnasium in Espelkamp statt. Die 13 russisch lernenden Schülerinnen und Schüler der Q1/Q2 und einem Schüler der Klasse 7A fuhren in Begleitung mit Frau Burova und Herrn Harder (Fachkräfte Russisch) nach Espelkamp, um motiviert und begeistert an den zwei Disziplinen der Olympiade teilzunehmen. Weiterlesen

Veröffentlicht unter News